我宁愿呆在家里也不愿出去。（汉译英）

答案

I would rather stay at home than go out.

【详解】

考查固定句型和固定短语。固定短语 would rather do than do 表示 “ 宁愿做 …… 也不愿 ……” ，其中 would rather 和 than 后都搭配动词原形，结合句意，动词短语 stay at home 意为 “ 呆在家里 ” ，动词短语 go out 意为 “ 出去 ” ， stay 和 go 都应该用动词原形。综上分析，故翻译为： I would rather stay at home than go out 。